曾被京剧、电影、芭蕾等多种艺术形式演绎过的《红色娘子军》，早已成为几代人心目中的经典。上周，由国家级非遗项目——汉剧诠释的《红色娘子军》在合肥大剧院亮相，博得观众好评。这是汉剧《红色娘子军》获得国家艺术基金巡演项目资助后开始的首次全国巡演，也是汉剧第一次在全国范围内进行巡回演出。

　　400年历史的汉剧，是全国少有、湖北唯一的古老戏曲剧种，其声腔的“皮黄”体系和独特的程式化表演，对川剧、滇剧、桂剧、湘剧、粤剧、赣剧等多个戏曲剧种有着不同程度的影响。值得一提的是，徽剧正是与汉剧合流才最终促成了京剧的形成。“安徽也是戏曲大省，当年‘徽汉合流’让汉剧和徽剧有着不解的渊源，所以汉剧《红色娘子军》的全国巡演在武汉演出后，首站便来到了安徽合肥。”武汉汉剧院副院长王立新说道，“同时，合肥戏曲近些年的发展也有值得武汉汉剧院借鉴的地方。”

　　版本众多的《红色娘子军》不仅为观众所熟知，也激发了地方戏曲工作者的灵感，从上世纪70年代起，不少地方文艺团体尝试结合自身剧种特色，将其多次搬上舞台。移植于京剧样板戏的汉剧版《红色娘子军》正是其中较为成功的一部作品，在许多老汉剧迷中成为难以逾越的经典。然而，对于不熟悉汉剧的合肥观众来说，也能感同身受吗？

　　当晚，大幕拉开，梅花奖获得者王荔扮演的吴清华，一段椰林中期盼复仇的精彩唱段，引来全场叫好。第二幕娘子军操练的大场面，更是引发观众的如雷掌声。“演员们唱的是地方方言，我虽然听不懂，但这也是一个地方戏的魅力所在，汉剧独特的唱腔第一次听便给我留下深刻的印象，演员们的表现也非常棒。”合肥观众郑国庆是个戏迷，黄梅戏、徽剧、庐剧都是他的心头好。

　　在《红色娘子军》中，梅花奖获得者王荔首次挑战汉剧现代戏。她告诉记者：“过去一直在演老戏，所以这次压力还是很大，开始表现得非常柔美，一点点地纠正。剧中没有水袖，没有繁琐的头饰，全是生活化的装扮，一旦唱不好，或者动作不好看，就会露丑。”她透露，老戏唱腔优美，但在表达革命感情上，却过于拖沓，也得重新学习，“这个戏要让人有铿锵有力的观感。”

　　当演员们集体谢幕时，台下观众为他们久久鼓掌。“这是我第一次听汉剧，觉得很美，我想这也是这个古老的剧种之所以能延续至今的重要原因吧。”合肥大剧院工作人员乔文说道。