获奖诗人陈先发朗诵袁可嘉译诗叶芝《当你老了》。沙白摄

　　李笠、王家新分获袁可嘉诗歌奖翻译和诗学奖；张楚、滕肖澜和陈德根获《十月》青年作家奖

　　继骆一禾诗歌奖和十月诗歌奖之后，又一诗歌奖由《十月》杂志创办。10月26日，首届袁可嘉诗歌奖在诗人袁可嘉的故里宁波慈溪举行，与此同时，首届《十月》青年作家奖也在此颁奖。

　　获奖者可得两万元奖金

　　不同于大部分诗歌奖只嘉奖诗人成就，此次袁可嘉诗歌奖将颁奖范围扩大到了诗歌翻译与诗歌理论。据悉，袁可嘉诗歌奖的创办目的是为了奖掖当下最有成就的翻译家、诗人以及理论家，以弘扬袁可嘉独立、先锋、睿智的学术精神。该奖每两年举办一次，可参评作品也需为两年内出版的著作。首届袁可嘉诗歌奖的得奖范围便框定在2011年6月到2013年7月。而获奖诗集为陈先发的《写碑之心》，翻译奖为李笠的《特朗斯特罗姆诗歌全集》，诗学奖则由王家新的《在一颗名叫哈姆雷特的星下》获得。每位获奖者都将获得两万元的奖金。

　　《十月》青年作家奖同样为两年一届，该奖不局限于作家的单篇作品，而是每两年从海内外以汉语写作、年龄在45岁以下的青年作家中评选出3到5位最优者。首届青年作家奖获奖作家即为3位，分别是张楚、滕肖澜和陈德根。每位获奖者同样会获得两万元的奖金。

　　“我们无法像托尔斯泰那样写作”

　　陈先发的授奖词有这样一句话：“陈先发的诗筑基于对当下存在的强烈关注、思接千载的历史意识和深入骨髓的生命虚无感之中。”而文学该如何面对现实，也成为在颁奖会之后举行的青年作家论坛上，诗人和小说家讨论的主要话题。陈先发认为中国诗人与小说家最缺乏的即是对现实的反省和批评力，“我曾经看到这样一句话，大意是我们必须有一个这样的胃，它除了消化自然，还要消化钢铁、废墟和煤渣。”

　　张楚则谈到了一个小说家和他所处的环境现实的关系，他认为小说家没有必要开拓陌生的领域，他们更需要解决的是如何在已知的世界中将人性的那口井挖得更深，更宽阔，“让流出的水质更清澈、更甜蜜，更凛冽，或更污浊，更龌龊，更让人心生绝望”。

　　弋舟同意张楚的看法，“一个作家在写作时往往认为自己的精神世界是无限的，张楚恰恰谈到作为作家的有限性。”弋舟说我们常常会想象文学处于一个人类共同标准之下，这当然没有错，但写作者始终无法逃离他的时代和地域，“有时候我们应该不惮于我们的写作和普世文学标准的落差，因为我们就是这个时代、这个国家的青年作家。我们无法像托尔斯泰那样写作，而像他那样写作也未必能很好地还原我们的经验”。

　　陈先发简历：

　　陈先发，1967年10月出生，安徽桐城人。1989年毕业于复旦大学。著有诗集《春天的死亡之书》(1994年，安徽文艺出版社)、《前世》(2005年，复旦大学出版社)、《写碑之心》(2011年，长江文艺出版集团)，长篇小说《拉魂腔》(2006年，花城出版社)等。曾提出诗歌主张：“本土性在当代”与“诗哲学”。2005年曾组建若缺诗社。

　　曾获奖项、被媒体和文学研究机构授予的荣誉有“十月诗歌奖”、“十月文学奖”、“1986—2006年中国十大新锐诗人”、“2008年中国年度诗人”、“1998—2008年中国十大影响力诗人”、“首届中国海南诗歌双年奖”、《作品》中国长诗奖、复旦诗歌特殊贡献奖、首届袁可嘉诗歌奖等数十种。作品被译成英、法、俄、西班牙、希腊等多种文字传播，并被选入国内外多所大学的文学教材。

　　代表作品有短诗《丹青见》《前世》，长诗《口腔医院》《白头与过往》《姚鼐》《写碑之心》等，长篇哲学随笔《黑池坝笔记》等。